1 00:00:00,052 --> 00:00:01,052 Real. 2 00:00:04,956 --> 00:00:05,956 Real. 3 00:00:07,470 --> 00:00:08,540 Real. 4 00:00:09,670 --> 00:00:10,670 Nicht echt. 5 00:00:10,810 --> 00:00:11,940 Hey, was machst du? 6 00:00:12,259 --> 00:00:14,699 Ah, Charlie testet mich auf mein Verständnis 7 00:00:14,829 --> 00:00:17,999 der wichtigsten kulturellen, politische und wissenschaftliche Persönlichkeiten 8 00:00:18,139 --> 00:00:19,419 der letzten paar hundert Jahre 9 00:00:19,469 --> 00:00:21,369 in einem Spiel, das ich gerne nenne... 10 00:00:21,709 --> 00:00:23,739 „Echt oder nicht echt.“ 11 00:00:23,879 --> 00:00:25,039 Im „Echt“-Stapel haben wir... 12 00:00:25,139 --> 00:00:26,909 Harry Houdini, Marie Curie. 13 00:00:27,049 --> 00:00:28,049 Und der Stapel „Nicht echt“? 14 00:00:28,179 --> 00:00:29,779 Sherlock Holmes, Olaf. Hübsch. 15 00:00:31,019 --> 00:00:32,549 Also Charlie, wie habe ich abgeschnitten? 16 00:00:32,679 --> 00:00:35,449 Bestnoten wie immer, Sir. Und für die letzte Karte? 17 00:00:35,589 --> 00:00:36,659 Ah ja. 18 00:00:36,789 --> 00:00:38,709 Ich kämpfe immer damit diese besondere Karte. 19 00:00:38,759 --> 00:00:40,959 Ich gebe Ihnen einen Hinweis. Wenn Es ist ein Bär und er redet, 20 00:00:41,089 --> 00:00:42,289 es ist normalerweise... 21 00:00:43,199 --> 00:00:44,359 Nicht echt. 22 00:00:44,499 --> 00:00:47,669 Ja, natürlich, mein alter Freund Paddington. 23 00:00:47,929 --> 00:00:49,399 Aber natürlich kein echtes Mitglied 24 00:00:49,529 --> 00:00:51,599 der Art Tremarctos ornatus... 25 00:00:51,739 --> 00:00:55,039 dieser Brillenbär in einer gemeinsamen Sprache... 26 00:00:55,169 --> 00:00:56,309 Was machst du? 27 00:00:56,779 --> 00:00:58,439 Nichts. Gar nichts. 28 00:00:58,579 --> 00:01:00,179 Ich stecke hier einfach ein paar Sachen rein. 29 00:01:00,309 --> 00:01:01,470 Aber mein Arbeitszimmer. 30 00:01:01,471 --> 00:01:02,539 War dein Arbeitszimmer. 31 00:01:03,079 --> 00:01:05,255 Aber mein Arbeitszimmer, mein Rückzugsort, mein inneres Heiligtum. 32 00:01:05,279 --> 00:01:07,919 Und ich integriere es in einen IT-Bereich. 33 00:01:08,949 --> 00:01:10,419 Vik, lerne zu teilen. 34 00:01:13,089 --> 00:01:14,329 Kannst du das glauben? 35 00:01:15,629 --> 00:01:16,629 Ja. 36 00:01:17,059 --> 00:01:18,629 Sie kooperieren tatsächlich. 37 00:01:19,769 --> 00:01:20,899 Was mich daran erinnert, Sir. 38 00:01:21,029 --> 00:01:22,825 Neulich, als wir besiegte die Balletthexe, 39 00:01:22,826 --> 00:01:24,015 Connor und Lysa gingen raus, um zu feiern 40 00:01:24,039 --> 00:01:25,194 ohne uns einzuladen. 41 00:01:25,195 --> 00:01:27,309 Ah. Du fühlst dich also... 42 00:01:27,439 --> 00:01:28,439 Wie lautet der Ausdruck? 43 00:01:28,469 --> 00:01:29,615 Als wärst du nicht eingeladen 44 00:01:29,639 --> 00:01:32,109 zum beliebten Tisch der kalten Kinder. 45 00:01:32,239 --> 00:01:34,109 Es sind coole Kinder. 46 00:01:34,249 --> 00:01:35,579 Und nein, das interessiert mich nicht. 47 00:01:35,709 --> 00:01:37,719 Das zeigen nur Studien dass man Ausfallzeiten verbringt 48 00:01:37,849 --> 00:01:39,725 mit Ihrem Team steigt Effizienz im Feld, 49 00:01:39,749 --> 00:01:41,949 was die Wahrscheinlichkeit verringert von denen, die einen Fehler machen 50 00:01:42,089 --> 00:01:43,389 das könnte dich gefährden. 51 00:01:43,519 --> 00:01:46,119 Du bist also verärgert, dass Lysa und Connor hat dich nicht eingeladen 52 00:01:46,259 --> 00:01:47,805 für Getränke, weil Du machst dir Sorgen um mich. 53 00:01:47,829 --> 00:01:48,929 Ja. 54 00:01:49,059 --> 00:01:50,205 Oder könnte es sein, dass Sie es einfach wollen 55 00:01:50,229 --> 00:01:51,305 Mögen Lysa und Connor dich? 56 00:01:51,329 --> 00:01:52,699 Na ja... 57 00:01:52,999 --> 00:01:54,269 Sie mögen mich schon. 58 00:01:54,899 --> 00:01:55,999 Dann respektiere dich. 59 00:01:56,129 --> 00:01:58,145 Daran ist nichts auszusetzen den Respekt Ihrer Mitmenschen suchen. 60 00:01:58,169 --> 00:01:59,909 Nicht, dass ich das jemals tun müsste. 61 00:02:01,739 --> 00:02:02,739 Okay. 62 00:02:02,869 --> 00:02:04,509 Das ist also das letzte davon, 63 00:02:04,639 --> 00:02:06,749 bis auf ein paar weitere Kartons. 64 00:02:06,879 --> 00:02:08,079 Noch ein paar Kisten. 65 00:02:08,209 --> 00:02:09,895 Es tut mir leid, es gibt Regeln über so etwas. 66 00:02:09,919 --> 00:02:12,319 Ah. Regeln schmuls. 67 00:02:13,079 --> 00:02:14,149 Schmuls? 68 00:02:14,289 --> 00:02:15,665 Was für ein Argument ist schmuls? 69 00:02:15,689 --> 00:02:17,859 Lysa braucht Platz für ihre Laborsachen, 70 00:02:17,989 --> 00:02:19,689 ihr technisches Zeug, ihr Zeug-Zeug. 71 00:02:20,689 --> 00:02:21,929 Und hast du nichts Zeug? 72 00:02:22,059 --> 00:02:23,159 Ah. Nein. 73 00:02:23,299 --> 00:02:24,599 Es ist alles hier drin. 74 00:02:25,459 --> 00:02:27,569 Charlie, äh... 75 00:02:29,469 --> 00:02:32,969 Ich brauche eine magische Tür nach Kaukasylvia. 76 00:02:33,099 --> 00:02:34,239 Warum Kaukasylvia? 77 00:02:34,369 --> 00:02:35,869 Wo liegt Kaukasylvia? 78 00:02:36,009 --> 00:02:37,309 Kaukasus ist ein Binnenland 79 00:02:37,439 --> 00:02:39,179 Republik in Mittelosteuropa. 80 00:02:39,439 --> 00:02:40,719 Ich gebe Vik eine Geschichtsstunde. 81 00:02:40,809 --> 00:02:42,879 Da ist diese coole Geschichte über einen vermissten König. 82 00:02:43,009 --> 00:02:44,009 Warten. 83 00:02:44,049 --> 00:02:45,049 Nur Sie beide? 84 00:02:45,319 --> 00:02:46,549 Nur wir beide. 85 00:02:48,019 --> 00:02:49,019 Bußgeld. 86 00:02:49,119 --> 00:02:50,119 Aber ich komme mit dir. 87 00:02:50,189 --> 00:02:51,589 Das würde machen... 88 00:02:51,614 --> 00:02:52,632 drei. 89 00:02:52,657 --> 00:02:53,829 Ich weiß, wie ihr beide seid. 90 00:02:53,959 --> 00:02:56,929 Er ist ein Einzelgänger, und Sie sind es auch ein Regeln schmules-er. 91 00:02:57,199 --> 00:02:58,699 Wenn ich dich nicht im Auge behalte, 92 00:02:58,829 --> 00:03:00,805 Du wirst am Ende etwas tun rücksichtslos und unbibliothekarisch. 93 00:03:00,829 --> 00:03:02,669 Mich? Nein. 94 00:03:03,099 --> 00:03:04,099 Niemals. 95 00:03:04,239 --> 00:03:05,479 Nun, lassen Sie sie alleine gehen. 96 00:03:05,539 --> 00:03:07,509 Es hört sich so an, als würde es gehen unglaublich langweilig sein. 97 00:03:08,209 --> 00:03:09,939 Lass uns lieber Brunch gehen. 98 00:03:12,109 --> 00:03:13,279 Lysa, ich... 99 00:03:13,409 --> 00:03:15,009 Ich kann nicht einfach aufgeben meine Verantwortung 100 00:03:15,109 --> 00:03:17,479 mit dir zum Brunch gehen ein schönes, cooles Restaurant 101 00:03:17,619 --> 00:03:18,919 rumhängen wie... 102 00:03:18,944 --> 00:03:19,994 Freunde und... 103 00:03:20,019 --> 00:03:21,033 Brechen Sie nicht die Geschichte. 104 00:03:21,058 --> 00:03:22,058 Lass dich nicht töten. 105 00:03:23,049 --> 00:03:24,359 Können wir Croissants bekommen? 106 00:03:39,909 --> 00:03:41,039 Diese magische Tür... 107 00:03:41,509 --> 00:03:42,839 ist wirklich ein Wunder. 108 00:03:42,969 --> 00:03:44,755 Was weißt du? über den Kalten Krieg, Vik? 109 00:03:44,779 --> 00:03:45,779 Oh, Connor. 110 00:03:45,879 --> 00:03:48,509 Ich habe viele Kalte Kriege erlebt. 111 00:03:49,879 --> 00:03:51,525 Einmal war ich eingebettet mit einem Zug Husaren 112 00:03:51,549 --> 00:03:53,349 in Sibirien im Winter. 113 00:03:53,489 --> 00:03:55,949 Nun, da war ein Eiszapfen, sehr spitz, sehr steif 114 00:03:56,089 --> 00:03:57,789 direkt in mein... gerammt 115 00:03:57,919 --> 00:04:00,659 Nein, nein, nein. Nicht so kalt. 116 00:04:00,789 --> 00:04:03,529 Es bedeutet einen Krieg von Spionage und Soft Power. 117 00:04:03,799 --> 00:04:05,829 - Ah. - Spione, keine Soldaten. 118 00:04:05,959 --> 00:04:06,959 - Mm-hmm. - Ja. 119 00:04:08,169 --> 00:04:09,399 Hier ist sie. 120 00:04:10,239 --> 00:04:12,199 Der königliche Zug von König Kavod. 121 00:04:13,039 --> 00:04:16,839 Der Schauplatz des Ungelösten Geheimnis des verschwundenen Monarchen. 122 00:04:17,279 --> 00:04:18,409 Aufleuchten. 123 00:04:19,509 --> 00:04:21,479 Kaukasylvia war ein Anomalie im Kalten Krieg. 124 00:04:21,609 --> 00:04:24,579 In ganz Europa gab es solche Aufstände und Revolutionen, 125 00:04:24,719 --> 00:04:27,149 aber Kaukasylvia blieb eine absolute Monarchie 126 00:04:27,289 --> 00:04:30,189 mit einem Tyrannenkönig, König Kavod III. 127 00:04:30,819 --> 00:04:33,929 Bis er auf mysteriöse Weise in diesem Zug verschwunden, 128 00:04:34,059 --> 00:04:38,529 an diesem Tag, zu dieser Stunde, Genau vor 48 Jahren. 129 00:04:38,659 --> 00:04:40,099 Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum, Eure Majestät. 130 00:04:41,369 --> 00:04:43,169 Niemand weiß, was mit ihm passiert ist. 131 00:04:44,399 --> 00:04:46,569 Obwohl es eine gab Gerücht über eine böse Fee. 132 00:04:47,109 --> 00:04:48,469 Aber gibt es das nicht immer? 133 00:04:53,079 --> 00:04:54,179 Obwohl du nicht glücklich bist, 134 00:04:54,709 --> 00:04:56,649 Ich würde dich nicht als böse einstufen. 135 00:04:59,379 --> 00:05:00,689 Faszinierend. 136 00:05:08,929 --> 00:05:13,499 So viele schöne Teller von schönen Dingen. 137 00:05:15,269 --> 00:05:16,599 Das sieht wunderschön aus. 138 00:05:18,199 --> 00:05:19,269 Ist das nicht... 139 00:05:19,399 --> 00:05:20,469 Ist nicht alles schön? 140 00:05:20,609 --> 00:05:22,185 Ja. Können wir das bitte einfach bekommen? 141 00:05:22,209 --> 00:05:23,509 Ach zwei. 142 00:05:24,039 --> 00:05:25,309 Ähm, ja. 143 00:05:25,979 --> 00:05:29,079 Es ist einfach so toll abzuhängen. Nur... Nur wir beide. 144 00:05:29,209 --> 00:05:30,439 Ich auch. 145 00:05:30,440 --> 00:05:32,319 Nur wir Mädchen. Pfui. 146 00:05:32,449 --> 00:05:34,319 Genau. Nur wir Mädchen. 147 00:05:34,919 --> 00:05:37,389 Über mädchenhafte Dinge reden. 148 00:05:37,689 --> 00:05:39,959 Apropos mädchenhafte Dinge... 149 00:05:40,089 --> 00:05:42,189 Ich kann nicht anders, als es zu bemerken das Gemälde von Vikram 150 00:05:42,329 --> 00:05:44,159 von Anya sieht mir ein bisschen ähnlich. 151 00:05:44,299 --> 00:05:46,475 Und jetzt bin ich kein Naturtalent glaubt an okkulte Verrücktheiten, 152 00:05:46,499 --> 00:05:48,599 aber ich bin klug genug, ... 153 00:05:50,039 --> 00:05:51,099 vertraue meinen Augen. 154 00:05:51,239 --> 00:05:52,269 Und nach meinen Augen, 155 00:05:52,399 --> 00:05:53,815 Ich habe unbekannte wissenschaftliche Arbeiten gesehen ... 156 00:05:53,839 --> 00:05:55,039 Magie. 157 00:05:55,064 --> 00:05:56,831 Ich habe unbekannte Wissenschaft gesehen Arbeite jetzt mindestens zweimal. 158 00:05:56,855 --> 00:05:57,942 Und ich muss dich fragen, 159 00:05:58,139 --> 00:06:00,679 Charlie, bin ich ein Zauberer? Geist aus der Vergangenheit? 160 00:06:01,249 --> 00:06:02,809 Bin ich Anya? Bin Anya ich? 161 00:06:02,949 --> 00:06:05,119 Sind wir geteilte Zeitgeister? Klone? Wechselbälge? 162 00:06:05,249 --> 00:06:07,919 Bin ich in einem verfluchten Spiegel gefangen? und das ist nur ein Traum? 163 00:06:08,049 --> 00:06:09,389 Nein. 164 00:06:09,414 --> 00:06:11,679 Anya ist deine große Vorfahrin aus der Zeit von Vikram. 165 00:06:11,719 --> 00:06:13,089 Oh. Oh. 166 00:06:13,219 --> 00:06:14,219 Oh, das ist in Ordnung. 167 00:06:14,489 --> 00:06:15,539 Warten. Warten. 168 00:06:15,564 --> 00:06:17,435 Warum behält Vikram auf das Gemälde starren? 169 00:06:17,459 --> 00:06:18,459 Wie starren, starren? 170 00:06:18,499 --> 00:06:19,799 Weil er sie liebt. 171 00:06:21,199 --> 00:06:22,199 Was? 172 00:06:22,999 --> 00:06:24,439 Vikram ist in meine... verliebt. 173 00:06:24,569 --> 00:06:26,449 großartig-toll-aber Urgroßmutter? 174 00:06:26,539 --> 00:06:27,729 Ich dachte, du wüsstest es. 175 00:06:27,730 --> 00:06:29,309 Nein. Ew, nein. 176 00:06:30,039 --> 00:06:32,439 Warte, hast du mich nur eingeladen? zum Brunch, um mir Informationen zu besorgen? 177 00:06:35,309 --> 00:06:36,509 Es ist von Frau A. 178 00:06:36,649 --> 00:06:38,425 „Bitte schauen Sie im Anhang vorbei Wenn du einen Moment Zeit hast, 179 00:06:38,449 --> 00:06:39,649 d.h. jetzt.“ 180 00:06:43,189 --> 00:06:45,159 Oh, oh, ah, tut mir leid. 181 00:06:46,589 --> 00:06:47,589 Auf geht's. 182 00:06:47,689 --> 00:06:50,129 König Kavod war völlig paranoid. 183 00:06:50,259 --> 00:06:51,499 Er wusste, wie gehasst er war. 184 00:06:51,629 --> 00:06:53,709 Also hat er all das eingefügt verrückte Sicherheitsprotokolle, 185 00:06:53,769 --> 00:06:56,899 Kostproben, Geheimgänge, kugelsichere Bettwäsche. 186 00:06:57,039 --> 00:06:58,039 Oh. 187 00:06:58,099 --> 00:06:59,469 - Oh? - Oh. 188 00:06:59,599 --> 00:07:01,880 Ich glaube, ich habe was abgeleitet Unser schreiender Freund hier ist. 189 00:07:02,039 --> 00:07:04,239 Das ist kein bloßer Schmuck von sterblichen Händen geschnitzt. 190 00:07:04,379 --> 00:07:05,809 Das ist ein Zeitgeist, 191 00:07:06,239 --> 00:07:09,309 magisch verkalkt durch eine große Macht. Aber wie? 192 00:07:09,849 --> 00:07:11,219 Und was war diese Macht? 193 00:07:14,649 --> 00:07:16,919 Die Uhr dreht sich gegen den Uhrzeigersinn. 194 00:07:40,279 --> 00:07:42,149 - Geister? - Geister. 195 00:07:46,049 --> 00:07:47,219 Frau A? 196 00:07:47,749 --> 00:07:48,811 Frau Asalot? 197 00:07:48,836 --> 00:07:49,899 Sie hinterließ ein Post-It. 198 00:07:49,924 --> 00:07:51,031 „Überprüfen Sie das Pendel.“ 199 00:07:55,859 --> 00:07:57,829 Ah, ah, ah. 200 00:08:01,669 --> 00:08:02,969 Grüße, Charlie. 201 00:08:03,099 --> 00:08:05,299 Sir, das Pendel hat ein Erkennen Sie ein magisches Ereignis. 202 00:08:05,469 --> 00:08:06,469 Holen Sie sich das. 203 00:08:06,669 --> 00:08:07,669 Es bewegt sich. 204 00:08:08,209 --> 00:08:10,009 Das Pendel folgt ein bewegendes Artefakt. 205 00:08:10,039 --> 00:08:11,639 Hast du eine Idee, was es sein könnte? 206 00:08:11,779 --> 00:08:14,179 Naja, meine Vermutung wäre... 207 00:08:15,109 --> 00:08:16,249 ein Zug. 208 00:08:41,029 --> 00:08:42,329 Wenn meine Schlussfolgerung klar ist. 209 00:08:42,459 --> 00:08:45,359 Dies ist die genaue Stunde des genauen Tag des Jubiläums 210 00:08:45,499 --> 00:08:46,759 über das Verschwinden von König Kavod. 211 00:08:47,169 --> 00:08:49,089 Und deshalb ist die Zeit Blutet jetzt um uns herum, 212 00:08:49,169 --> 00:08:51,499 uns an Bord gefangen halten der königliche Zug des Königs. 213 00:08:51,639 --> 00:08:52,775 Das ist letztes Jahr nicht passiert. 214 00:08:52,799 --> 00:08:54,039 Dies ist das erste Jahr 215 00:08:54,169 --> 00:08:55,915 seit Magie freigesetzt wurde zurück in die Welt. 216 00:08:55,939 --> 00:08:57,415 Okay, was ist das Blaue? Sachen rund um den Zug? 217 00:08:57,439 --> 00:08:59,779 Ein Geisterfeld, eine Membran zwischen den Realitäten. 218 00:08:59,909 --> 00:09:02,149 Und dieses Feld ist ziemlich solide. 219 00:09:04,919 --> 00:09:06,449 Extrem solide. 220 00:09:06,579 --> 00:09:09,059 Jetzt müssen wir diesen Zug stoppen bevor es wirklich Schaden anrichtet. 221 00:09:11,359 --> 00:09:14,129 Ich zähle keine Bäume heute als echter Schaden. 222 00:09:14,259 --> 00:09:15,289 Ich bin es einfach nicht. 223 00:09:20,059 --> 00:09:21,529 Ich glaube, das war eine Scheune. 224 00:09:22,799 --> 00:09:24,515 Früher war es die Bahnlinie Gehen Sie diesen Weg in den 70ern. 225 00:09:24,539 --> 00:09:27,139 Die Geisterbahn muss sein der Geisterroute folgen. 226 00:09:30,879 --> 00:09:31,879 Das ist böse. 227 00:09:32,639 --> 00:09:35,049 Sie ist so feucht. Was ist das, wie Feenmagie? 228 00:09:35,179 --> 00:09:37,179 Nein, das ist ein Spuk. 229 00:09:37,749 --> 00:09:38,749 Na ja, fast. 230 00:09:38,849 --> 00:09:40,819 Das sind Erinnerungsgeister, keine Geistergeister. 231 00:09:40,949 --> 00:09:43,249 Das erkennt man daran Patina aus Rauch, den sie ausstoßen. 232 00:09:43,274 --> 00:09:44,334 Was ist der Unterschied? 233 00:09:44,359 --> 00:09:45,765 Ah, Geistergeister müssen verstorben sein. 234 00:09:45,789 --> 00:09:47,659 Ein Erinnerungsgeist kann lebend oder tot sein. 235 00:09:47,789 --> 00:09:48,929 Aber es ist die Erinnerung an sie 236 00:09:49,059 --> 00:09:50,505 das wird gefangen im Geisterbereich. 237 00:09:50,529 --> 00:09:52,929 Sie können weder sehen, höre und verletze uns nicht. 238 00:09:53,059 --> 00:09:55,629 Jetzt schlage ich I vor Untersuchen Sie den Maschinenraum 239 00:09:55,769 --> 00:09:57,115 und sehen, ob ich diese Lokomotive anhalten kann 240 00:09:57,139 --> 00:09:58,675 während Sie das überblicken hinten im Zug. 241 00:09:58,699 --> 00:09:59,899 - Vereinbart? - Sicher. 242 00:10:00,039 --> 00:10:03,069 Also sind wir in Sicherheit? 243 00:10:03,209 --> 00:10:04,209 Ach ja. 244 00:10:04,509 --> 00:10:05,955 Abgesehen davon, dass es mit rasender Geschwindigkeit rast 245 00:10:05,979 --> 00:10:07,419 in einer außer Kontrolle geratenen Geisterbahn, 246 00:10:07,549 --> 00:10:08,549 wir sind absolut sicher. 247 00:10:23,489 --> 00:10:24,489 Oh, Gott. 248 00:10:24,559 --> 00:10:26,499 Glocke. Glocke. 249 00:10:27,029 --> 00:10:29,829 Ich habe keine Klingel, Mann. Es tut mir Leid. 250 00:10:53,729 --> 00:10:55,029 Gleiche Uhr wie zuvor. 251 00:11:15,709 --> 00:11:16,979 Es ist eine Zeitschleife. 252 00:11:17,119 --> 00:11:18,719 Mehrere Minuten Speicher gespeichert 253 00:11:18,849 --> 00:11:20,589 innerhalb der Struktur dieses Zuges. 254 00:11:20,719 --> 00:11:24,689 Erinnerungsgeister aus 48 Jahren bevor ich einen entscheidenden Moment noch einmal durchlebte 255 00:11:24,819 --> 00:11:27,389 ihres Lebens immer und immer wieder. 256 00:11:27,529 --> 00:11:30,559 Die Zeit läuft drunter und drüber in diesen Wagen. 257 00:11:31,699 --> 00:11:32,929 Aber der Motor des Zuges 258 00:11:33,059 --> 00:11:35,299 läuft irgendwie der verdrängten Zeitenergie, 259 00:11:35,429 --> 00:11:37,339 und es gibt keine Möglichkeit, es zu stoppen. 260 00:11:39,939 --> 00:11:41,009 Warte, warte. Festhalten. 261 00:11:41,839 --> 00:11:43,959 Der Mann in Uniform war Sterben im Auto da hinten, 262 00:11:44,009 --> 00:11:45,185 Und jetzt wird er hier erschossen. 263 00:11:45,209 --> 00:11:46,889 Die Loops werden nicht in der richtigen Reihenfolge abgespielt. 264 00:11:47,179 --> 00:11:48,985 Vielleicht, wenn wir es schaffen Sinn für sie, hmm? 265 00:11:56,689 --> 00:11:57,889 Sie reden jetzt, 266 00:11:58,019 --> 00:11:59,739 aber in zehn Minuten, Sie wird ihn erschießen. 267 00:11:59,859 --> 00:12:01,259 Hmm. Interessant. 268 00:12:04,999 --> 00:12:06,229 Vic? 269 00:12:06,559 --> 00:12:07,829 Das ist König Kavod! 270 00:12:07,969 --> 00:12:09,169 Der sterbende Mann da hinten, 271 00:12:09,299 --> 00:12:11,439 er hatte eine Magenwunde. Er muss auch Kavod sein. 272 00:12:12,999 --> 00:12:14,269 Diese Frau hat König Kavod erschossen. 273 00:12:14,409 --> 00:12:16,269 Nun, ich werde ihn erschießen, ich habe ihn erschossen. 274 00:12:16,409 --> 00:12:17,809 Und wenn wir herausfinden können, warum, 275 00:12:17,939 --> 00:12:20,709 dann können wir es vielleicht aufklären das Geheimnis des verschwundenen Königs 276 00:12:20,849 --> 00:12:23,149 und halte diesen Zug an. Aber... 277 00:12:24,316 --> 00:12:25,353 Wer ist sie? 278 00:12:25,354 --> 00:12:26,479 Nun, wir können es zumindest ableiten 279 00:12:26,619 --> 00:12:28,919 dass sie den Tyrannenkönig nicht mochte! 280 00:12:37,129 --> 00:12:39,029 Aber dann könnte ich mich natürlich irren. 281 00:12:40,429 --> 00:12:42,429 Sie sind Liebende, keine Todfeinde? 282 00:12:43,269 --> 00:12:44,969 Die Uhr zeigt 4:22. 283 00:12:45,099 --> 00:12:46,915 Wir bewegen uns weiter zurück durch Ereignisse! 284 00:12:46,939 --> 00:12:48,809 König Kavod gefiel diese Uhr wirklich. 285 00:12:48,939 --> 00:12:50,299 Es ist in jedem Waggon identisch. 286 00:12:50,339 --> 00:12:51,409 Ach, komm. 287 00:12:51,539 --> 00:12:53,015 Die Lösung zum Rätsel dieser Geschichte 288 00:12:53,039 --> 00:12:55,209 liegt am Anfang! Entschuldigung. 289 00:13:03,889 --> 00:13:05,319 4:19. Wir werden früher. 290 00:13:05,459 --> 00:13:08,329 Der Mann ist ein Nervenbündel. Sehen Sie, wie er an seinen Nägeln nagt. 291 00:13:08,989 --> 00:13:10,405 Er weiß, dass seine Herrschaft bald zu Ende geht. 292 00:13:15,029 --> 00:13:16,269 Eure Majestät. 293 00:13:17,199 --> 00:13:19,279 Es ist mir eine Ehre, endlich lerne dich persönlich kennen. 294 00:13:19,639 --> 00:13:20,939 Ich muss sagen, ich bin berührt 295 00:13:21,069 --> 00:13:23,509 dass ein Mitglied der berühmten Britischer Geheimdienst 296 00:13:23,639 --> 00:13:26,009 würde ihre Hände schmutzig machen mit einem Off-the-Post-Job 297 00:13:26,139 --> 00:13:27,809 für den Tyrannenkönig wie mich. 298 00:13:28,379 --> 00:13:30,719 Nun ja, jeder hat seinen Preis. 299 00:13:32,119 --> 00:13:33,559 Sie treffen sich zum ersten Mal? 300 00:13:33,719 --> 00:13:36,149 Wie kam sie von hier zu Ihn küssen oder erschießen? 301 00:13:39,219 --> 00:13:40,939 Kann ein Mädchen kein „Bitte“ bekommen? 302 00:13:43,129 --> 00:13:45,359 Es war keine leichte Aufgabe zu sichern, Eure Majestät. 303 00:13:45,499 --> 00:13:48,069 Möglicherweise möchten Sie dies bestätigen seine Authentizität. 304 00:13:49,669 --> 00:13:50,769 Ich tue. 305 00:14:08,219 --> 00:14:09,265 Ist das ein... 306 00:14:09,290 --> 00:14:11,259 Keine Fee. Nicht ganz. 307 00:14:11,389 --> 00:14:13,089 Dies ist ein Zeitgeist. 308 00:14:13,419 --> 00:14:15,429 Wenn das Artefakt echt ist, 309 00:14:15,559 --> 00:14:18,529 Der Sprite wird überwunden durch die Energie, die es aussendet, 310 00:14:18,659 --> 00:14:20,829 wie ein Kanarienvogel in einer Mine. 311 00:14:21,769 --> 00:14:25,039 Stimmt das nicht, mein kleiner Kanarienvogel? 312 00:14:25,169 --> 00:14:26,969 Der König störte die Zeit. 313 00:14:27,099 --> 00:14:28,639 Das erklärt die Zeitschleifen. 314 00:14:38,219 --> 00:14:39,649 Das ist echt. 315 00:14:39,779 --> 00:14:41,219 Und es ist meins. 316 00:14:43,249 --> 00:14:45,189 Unsere Fee ist diese Fee. 317 00:14:45,319 --> 00:14:46,559 Das ist so traurig. 318 00:14:46,689 --> 00:14:47,689 Können wir es zurückdrehen? 319 00:14:47,959 --> 00:14:50,959 Der Nektar von Niobe wird ein Zeitgeist wiederbeleben. 320 00:14:51,599 --> 00:14:54,169 Leider tue ich das nicht Machen Sie es sich zur Gewohnheit, etwas zu tragen 321 00:14:54,299 --> 00:14:55,899 Solch ein Heilmittel für meine Person. 322 00:14:56,629 --> 00:14:58,509 Ich weiß, dass meine Leute mich hassen. 323 00:14:58,569 --> 00:15:00,269 Ich weiß, dass meine Feinde näher kommen 324 00:15:00,399 --> 00:15:03,109 und meine Zeit auf dem Thron neigt sich dem Ende zu. 325 00:15:03,539 --> 00:15:05,209 Aber mit diesem Artefakt, 326 00:15:05,839 --> 00:15:08,909 unter meiner Kontrolle, ich kann alles umschreiben. 327 00:15:09,179 --> 00:15:11,279 Jetzt wird meine Herrschaft niemals enden. 328 00:15:11,849 --> 00:15:14,649 Vik, wir müssen es herausfinden Was ist in diesem Koffer? 329 00:15:17,119 --> 00:15:18,799 Ist gerade jemand vom Dach gefallen? 330 00:15:20,119 --> 00:15:21,259 Folgen Sie mir. 331 00:15:34,039 --> 00:15:35,309 Vik, schau! 332 00:15:37,379 --> 00:15:38,713 Noch eine Uhr! 333 00:15:38,714 --> 00:15:40,579 Wer stellt eine Uhr aufs Dach? 334 00:15:44,949 --> 00:15:46,349 Hast du das gesehen? 335 00:15:46,479 --> 00:15:49,549 Auf dem Glockenspiel, der Geist Feld vorübergehend eingestellt. 336 00:15:55,089 --> 00:15:57,529 Kupplungen, Kupplungen, Kupplungen... 337 00:16:10,939 --> 00:16:12,079 Wer ist sie? 338 00:16:12,209 --> 00:16:14,179 So ein Rätsel, 339 00:16:14,309 --> 00:16:16,749 Wir müssen herausfinden, um welches Zeitartefakt es sich handelt 340 00:16:16,879 --> 00:16:19,279 unsere geheimnisvolle Dame mit König Kavod gehandelt. 341 00:16:19,419 --> 00:16:22,819 Unser nächster Schritt ist daher ist herauszufinden, wer sie ist. 342 00:16:22,949 --> 00:16:24,059 Wie machen wir das? 343 00:16:24,189 --> 00:16:26,389 Indem wir die seltsamen Launen der Zeit umkehren 344 00:16:26,519 --> 00:16:28,589 auf diesem Zug zu unserem Vorteil. 345 00:16:28,729 --> 00:16:30,799 Um eine sportliche Analogie zu verwenden, Connor. 346 00:16:33,499 --> 00:16:35,599 Wir gehen zu einer Action-Wiederholung. 347 00:16:37,569 --> 00:16:38,869 Lass uns zurückgehen! 348 00:16:40,369 --> 00:16:41,909 In der Kutsche unter uns, 349 00:16:42,039 --> 00:16:43,409 Ich habe den Handlanger des Königs gesehen 350 00:16:43,539 --> 00:16:45,939 Überprüfung unseres Geheimnisses Ausweispapiere des Agenten. 351 00:16:46,079 --> 00:16:48,849 Wenn wir uns die Szene noch einmal ansehen eine andere Perspektive, 352 00:16:48,979 --> 00:16:51,779 vielleicht finden wir sie Identität für uns selbst. 353 00:16:54,079 --> 00:16:55,079 Folgen. 354 00:16:55,149 --> 00:16:56,389 Fallen Sie nicht. 355 00:17:04,959 --> 00:17:06,329 Papiere. 356 00:17:07,329 --> 00:17:08,899 Kann ein Mädchen kein „Bitte“ bekommen? 357 00:17:11,569 --> 00:17:13,699 Schnell, was steht da drauf? 358 00:17:17,139 --> 00:17:18,679 Ava Ryba. 359 00:17:19,839 --> 00:17:21,709 Ich kann nicht glauben, dass ich meine Bibliothekarin verloren habe. 360 00:17:22,379 --> 00:17:23,879 Und auf meiner dritten Mission. 361 00:17:24,009 --> 00:17:25,009 Er ist nicht verloren. 362 00:17:25,049 --> 00:17:26,779 Er ist nur chronologisch unterwegs 363 00:17:26,919 --> 00:17:28,919 herausgeforderter zeitschleifender Gedächtniszug, 364 00:17:29,049 --> 00:17:30,449 und das sind wir nicht. 365 00:17:32,159 --> 00:17:34,019 Ich werde wieder auf der Warteliste stehen. 366 00:17:34,659 --> 00:17:35,859 Welche Warteliste? 367 00:17:35,989 --> 00:17:38,499 Ich wurde von der Bibliothek eingeladen versuchen, ein Wächter zu sein. 368 00:17:39,329 --> 00:17:40,459 Ich und... 369 00:17:40,599 --> 00:17:41,929 drei weitere Kandidaten. 370 00:17:45,669 --> 00:17:48,409 Aber als ich die Bibliothekare traf und sah die Bibliothek, ich... 371 00:17:49,639 --> 00:17:51,139 Ich wusste, dass dies mein Schicksal war. 372 00:17:51,279 --> 00:17:52,979 Wissen Sie, das ist es wo ich sein soll. 373 00:17:58,149 --> 00:17:59,295 Aber als die Prüfungen vorbei waren, 374 00:17:59,319 --> 00:18:00,725 die anderen drei wurden eingeladen zu bleiben, 375 00:18:00,749 --> 00:18:02,419 und ich habe es nicht geschafft. 376 00:18:03,389 --> 00:18:04,789 Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe. 377 00:18:05,459 --> 00:18:06,919 Das ist schrecklich. 378 00:18:07,059 --> 00:18:09,419 Aber dann rief mich Stone an und bat mich, auf Vikram aufzupassen. 379 00:18:10,389 --> 00:18:12,269 Und ich habe eine Sekunde Chance, mich zu beweisen. 380 00:18:12,599 --> 00:18:14,029 Die zweite Chance, Lysa, 381 00:18:14,529 --> 00:18:16,769 ist meine letzte Chance, und ich vermassle es. 382 00:18:22,769 --> 00:18:24,285 - Herr? - Wir haben eine Spur. 383 00:18:24,309 --> 00:18:26,579 Ein britischer Spionageanruf selbst Ava Ryba. 384 00:18:27,079 --> 00:18:28,685 Du musst es herausfinden wenn sie noch lebt, 385 00:18:28,709 --> 00:18:30,809 und wenn ja, welche Artefakte sie brachte an Bord 386 00:18:30,834 --> 00:18:31,886 dieser Spukzug. 387 00:18:31,887 --> 00:18:34,819 Kopieren Sie, Sir. Ich werde dich nicht enttäuschen. 388 00:18:37,519 --> 00:18:39,289 Ava Ryba muss ein falscher Name sein. 389 00:18:39,689 --> 00:18:41,359 Wenn wir eine Liste von Spionen finden könnten... 390 00:18:41,489 --> 00:18:43,759 Ich bin mir sicher, dass ich ein Ganzes gesehen habe Abschnitt hier. 391 00:18:43,889 --> 00:18:46,199 Ah, britischer Kalter Krieg Intelligenz. Habe es. 392 00:18:46,329 --> 00:18:47,329 Ja. 393 00:18:47,599 --> 00:18:50,229 Okay. Codenamen der Agenten. 394 00:18:50,369 --> 00:18:51,739 Aha. 395 00:18:51,869 --> 00:18:54,909 Das Pseudonym von Undercover Agentin Bella Goodridge. 396 00:18:55,039 --> 00:18:56,369 Status, Leben. 397 00:18:56,509 --> 00:18:58,339 Okay. Äh... 398 00:18:58,639 --> 00:18:59,839 Gibt es eine Adresse? 399 00:18:59,979 --> 00:19:02,749 Äh, nein, aber denken Sie nach. Sie wäre in ihr, was, 400 00:19:02,879 --> 00:19:03,879 Siebziger jetzt? 401 00:19:04,849 --> 00:19:06,919 Was bedeutet, dass sie Anspruch darauf hätte auf eine Militärrente. 402 00:19:07,449 --> 00:19:09,989 Ah, britisches Militär Rentenempfänger. 403 00:19:10,119 --> 00:19:11,219 Hier. 404 00:19:11,359 --> 00:19:12,859 Diese Zahlungen... 405 00:19:13,259 --> 00:19:15,229 Aha. Bella Goodridge. 406 00:19:15,359 --> 00:19:17,999 Rente an Riverside gezahlt Drive Pflegeheim, 407 00:19:18,129 --> 00:19:19,129 Sussex, England. 408 00:19:19,259 --> 00:19:20,829 Ich werde die Tür öffnen. 409 00:19:26,239 --> 00:19:28,169 Irgendwann, der König muss genommen haben 410 00:19:28,309 --> 00:19:30,109 das Artefakt aus seiner Kiste. 411 00:19:33,009 --> 00:19:35,479 Wenn wir nur könnten Finden Sie diesen Teil der Geschichte. 412 00:19:36,049 --> 00:19:37,879 Vik, schau. 413 00:19:39,249 --> 00:19:41,519 Denken Sie daran, Sie sagten, Kavod sei es gewesen vorher an seinen Nägeln nagen, 414 00:19:41,649 --> 00:19:43,195 aber sieh sie dir jetzt an. Sie wurden nicht gebissen. 415 00:19:43,219 --> 00:19:45,165 Aber diese Schleife kommt nach dem Schleife, wo er sie biss, 416 00:19:45,189 --> 00:19:47,589 und das können sie nicht haben so schnell nachgewachsen, also... 417 00:19:51,029 --> 00:19:52,029 Das ist es. 418 00:19:52,429 --> 00:19:53,459 Der paranoide König. 419 00:19:53,599 --> 00:19:55,029 Die verrückten Sicherheitsprotokolle. 420 00:19:55,169 --> 00:19:57,229 Das ist sein Double. 421 00:19:58,399 --> 00:20:00,199 Es gab Gerüchte darüber Kavod nutzte einen Double 422 00:20:00,339 --> 00:20:01,569 um seine öffentlichen Aufgaben zu erfüllen. 423 00:20:01,709 --> 00:20:03,969 Der britische Spion ist also verliebt mit König Kavods Double. 424 00:20:04,369 --> 00:20:05,929 „Jeder hat seinen Preis“, sagte sie. 425 00:20:06,039 --> 00:20:08,179 Was wäre, wenn dieser Preis seine Freiheit wäre? 426 00:20:13,349 --> 00:20:15,219 Liebst du nicht einfach die Liebe? 427 00:20:16,049 --> 00:20:17,049 Oh, das ist gut. 428 00:20:20,619 --> 00:20:22,559 Frau Goodridge? 429 00:20:22,689 --> 00:20:24,729 Wir sind aus der... der Bibliothek. 430 00:20:26,159 --> 00:20:27,259 Bella? 431 00:20:31,539 --> 00:20:32,869 Frau Goodridge? 432 00:20:33,199 --> 00:20:34,939 Entschuldigung. Schläfst du? 433 00:20:42,049 --> 00:20:44,009 Warten! Ah! Ah! 434 00:20:49,319 --> 00:20:50,389 Nun, wirklich? 435 00:20:50,989 --> 00:20:54,289 Was für ein Idiot schickt Kinder rein den Job einer Frau machen? 436 00:20:54,959 --> 00:20:56,399 - Bella Goodridge? - Bella Goodridge? 437 00:20:59,499 --> 00:21:03,339 Der Mann, den du liebst Tausch gegen das Artefakt, das ich brauche? 438 00:21:04,469 --> 00:21:07,109 Ich gebe dir sogar einen ein paar Momente allein 439 00:21:07,239 --> 00:21:08,469 um die Ware zu probieren. 440 00:21:08,609 --> 00:21:09,979 Genießen. 441 00:21:17,719 --> 00:21:19,219 Oh, Nikolai. 442 00:21:19,349 --> 00:21:20,349 Ich habe dich so sehr vermisst. 443 00:21:20,419 --> 00:21:21,719 Welchen Preis kostet meine Freiheit, Bella? 444 00:21:21,849 --> 00:21:23,689 Du würdest mir nicht glauben, wenn ich es dir sagen würde. 445 00:21:31,029 --> 00:21:32,699 Liebst du nicht einfach die Liebe? 446 00:21:32,829 --> 00:21:34,699 Ich hasse es, die Turteltauben auseinander zu bringen, 447 00:21:34,829 --> 00:21:36,399 aber wenn die Dame mir folgen würde. 448 00:21:43,779 --> 00:21:45,339 Das muss der Moment sein. 449 00:21:46,879 --> 00:21:50,979 Ich entschuldige mich für das Angebot So ein unfreundlicher Empfang. 450 00:21:51,549 --> 00:21:55,689 Als mir klar wurde, dass ich ein Mitglied hatte vom Militär vor meiner Tür, 451 00:21:56,119 --> 00:21:58,889 Ich hatte eher Angst vor meiner Vergangenheit holte mich ein. 452 00:21:59,159 --> 00:22:00,829 Woher wussten Sie, dass ich beim Militär war? 453 00:22:01,629 --> 00:22:02,759 Die Art, wie du gehst. 454 00:22:02,889 --> 00:22:04,335 Wenn du arbeiten willst Undercover, meine Liebe, 455 00:22:04,359 --> 00:22:06,799 Am besten lernt man, zu verlieren dieser militärische Schnellschritt. 456 00:22:07,569 --> 00:22:09,399 Aber das Letzte, was ich erwartet hatte 457 00:22:09,969 --> 00:22:13,139 war für Sie, mich danach zu fragen König Kavods verdammter Zug. 458 00:22:14,239 --> 00:22:16,979 Bei welcher Agentur sind Sie übrigens? 459 00:22:17,109 --> 00:22:18,109 Die Bibliothek. 460 00:22:18,509 --> 00:22:20,179 Sie werden noch nie davon gehört haben. 461 00:22:20,809 --> 00:22:23,019 Nun, es gibt so viele Codenamen heutzutage. 462 00:22:23,149 --> 00:22:24,219 Was bist du? 463 00:22:24,349 --> 00:22:25,479 SIS? 464 00:22:25,619 --> 00:22:26,619 CIA? 465 00:22:26,689 --> 00:22:28,119 Mehr Dewey-Dezimalzahl. 466 00:22:32,189 --> 00:22:33,489 Nun, das werden Sie nicht glauben, 467 00:22:33,859 --> 00:22:35,189 aber der Zug? 468 00:22:35,329 --> 00:22:36,329 Es ist wieder zum Leben erwacht. 469 00:22:38,559 --> 00:22:39,769 Ich werde es glauben, 470 00:22:40,629 --> 00:22:42,269 Ich wusste, was ich an Bord gelassen hatte. 471 00:22:44,639 --> 00:22:46,439 Was hast du an Bord gelassen, Bella? 472 00:22:49,709 --> 00:22:51,509 Die Sense der Zeit. 473 00:22:51,639 --> 00:22:52,939 Die Sense der Zeit. 474 00:22:53,079 --> 00:22:55,079 - Die Sense der Zeit. - Die Sense der Zeit. 475 00:22:59,919 --> 00:23:02,219 Die Sense der Zeit ist die eigentliche Sense 476 00:23:02,349 --> 00:23:04,589 Alte Vaterzeitzeiger an jedem Silvesterabend 477 00:23:04,719 --> 00:23:06,059 zum Neujahrsbaby. 478 00:23:06,189 --> 00:23:08,365 Die Personifizierung des Das alte Jahr wird zum neuen. 479 00:23:08,389 --> 00:23:10,075 Im Laufe dessen Jahr, Baby New Year wächst 480 00:23:10,099 --> 00:23:12,799 bis ins hohe Alter, selbst Vater der Zeit zu werden, 481 00:23:13,269 --> 00:23:15,729 bevor man die Sense weitergibt zum neuen Neujahrsbaby, 482 00:23:15,869 --> 00:23:17,439 und so weiter und so weiter. 483 00:23:17,569 --> 00:23:19,069 So was? 484 00:23:19,199 --> 00:23:20,985 Ja, wer auch immer Die Sense kann damit sprechen 485 00:23:21,009 --> 00:23:22,309 zu ihrem früheren Selbst. 486 00:23:22,439 --> 00:23:23,915 Genau wie Father Time spricht mit Baby New Year. 487 00:23:23,939 --> 00:23:25,279 Die Sense ist das Bindeglied. 488 00:23:25,280 --> 00:23:26,360 Wenn Sie also ein verhasster König wären 489 00:23:26,409 --> 00:23:28,055 dessen Herrschaft am Rande stand vor dem Zusammenbruch könntest du... 490 00:23:28,079 --> 00:23:30,879 Schicken Sie eine Nachricht an alle Von deinem jüngeren Ich, 491 00:23:31,019 --> 00:23:32,879 hindert sie daran, etwas zu machen die gleichen Fehler. 492 00:23:33,419 --> 00:23:34,819 Verändere die Vergangenheit. 493 00:23:35,349 --> 00:23:36,819 Besitze die Zukunft. 494 00:23:37,519 --> 00:23:38,689 Du wärst nicht aufzuhalten. 495 00:23:38,819 --> 00:23:40,329 Was hat Kavod mit der Sense gemacht? 496 00:23:40,829 --> 00:23:43,399 Na ja, soweit ich Weißt du, er hat es nie benutzt. 497 00:23:43,699 --> 00:23:45,059 Es ist immer noch im Zug. 498 00:23:46,599 --> 00:23:47,829 Ich glaube, ich habe meine Meinung geändert 499 00:23:47,969 --> 00:23:50,099 über die Freilassung von Nikolai aus meinem Dienst. 500 00:23:50,699 --> 00:23:51,869 Einen weiteren Doppelgänger finden, 501 00:23:52,199 --> 00:23:53,909 einer mit so vollkommener Ähnlichkeit, 502 00:23:54,039 --> 00:23:56,409 Es ist ein einmaliger Zufall. 503 00:23:57,179 --> 00:23:58,309 Ich habe dir die Sense gegeben. 504 00:23:58,439 --> 00:23:59,809 Ja. 505 00:23:59,949 --> 00:24:02,479 Du hast es mir gegeben, ob Ich lasse Nikolai gehen oder nicht. 506 00:24:03,679 --> 00:24:05,619 Außer du hast es nicht. Noch nicht. 507 00:24:06,419 --> 00:24:07,849 Das ist nicht die echte Sense. 508 00:24:07,989 --> 00:24:09,149 Es hat den Zeitgeist getötet. 509 00:24:09,289 --> 00:24:10,719 Die Sense der Zeit ist genau hier. 510 00:24:10,859 --> 00:24:13,489 Im Zug, ja. Aber nicht in deinen Händen. 511 00:24:14,329 --> 00:24:16,899 Ich wusste, dass du mich verraten würdest, also Ich bin letzte Nacht an Bord gestaut 512 00:24:17,029 --> 00:24:19,109 und versteckte die Sense irgendwo in diesen Wagen. 513 00:24:19,429 --> 00:24:21,629 Ich werde Ihnen sagen, wo die Echte Sense ist der Moment 514 00:24:21,769 --> 00:24:23,799 Wir sind beide sicher aus diesem Zug ausgestiegen. 515 00:24:23,939 --> 00:24:25,775 Warum verschwendest du deine Gefühle? 516 00:24:25,799 --> 00:24:27,339 auf einem bloßen Body-Double? 517 00:24:27,469 --> 00:24:28,539 Eine Requisite. 518 00:24:29,539 --> 00:24:30,539 Weil er ein guter Mann ist. 519 00:24:30,779 --> 00:24:31,779 Das ist alles. 520 00:24:31,879 --> 00:24:33,349 Bringen Sie Nikolai herein. 521 00:24:41,389 --> 00:24:42,719 Eure Majestät. 522 00:24:42,849 --> 00:24:48,259 Nikolai, ich werde dich auftreten lassen Ein letzter Dienst für deinen König. 523 00:24:51,399 --> 00:24:52,499 NEIN! 524 00:24:54,829 --> 00:24:56,005 Es wird einige Minuten dauern 525 00:24:56,029 --> 00:24:57,599 damit Nikolai verblutet. 526 00:24:58,239 --> 00:24:59,769 Deine einzige Hoffnung 527 00:24:59,909 --> 00:25:02,539 Es geht darum, deinen guten Mann jetzt zu retten Sensen verwenden, um Nachrichten zu senden 528 00:25:02,669 --> 00:25:06,339 Zurück in der Zeit, um dich selbst zu warnen über diese fatale Wendung der Ereignisse. 529 00:25:06,479 --> 00:25:10,319 Enthülle jetzt die Sense oder deine Liebe wird sterben. 530 00:25:10,619 --> 00:25:11,899 Das habe ich am Anfang gesehen. 531 00:25:12,349 --> 00:25:14,019 Sie wird jetzt Kavod erschießen. 532 00:25:24,529 --> 00:25:25,899 Schließ die Tür ab. 533 00:25:28,699 --> 00:25:29,875 - Es tut weh. - Ich weiß. 534 00:25:29,899 --> 00:25:32,199 Es tut mir Leid. Ruhe dich einfach aus. 535 00:25:32,499 --> 00:25:33,939 Jetzt hör zu, Bella. 536 00:25:34,069 --> 00:25:36,369 Bitte überlasse Kavod nicht die Sense 537 00:25:36,509 --> 00:25:38,739 mit all dieser Macht in seinen Händen. 538 00:25:39,109 --> 00:25:40,549 Er wird niemals aufhören. 539 00:25:40,679 --> 00:25:42,179 Nun, ich brauche es, um dich zu retten. 540 00:25:42,709 --> 00:25:44,019 Versprich es mir. 541 00:25:45,049 --> 00:25:46,619 Aber du wirst sterben, Nikolai. 542 00:25:47,319 --> 00:25:48,549 Versprich es mir. 543 00:25:50,319 --> 00:25:51,459 Ich verspreche es. 544 00:25:51,989 --> 00:25:52,989 Ich verspreche es. 545 00:25:53,759 --> 00:25:56,089 Sie brechen durch. Du musst gehen. 546 00:25:56,229 --> 00:25:57,975 Nein. Nein, ich werde dich nicht alleine sterben lassen. 547 00:25:57,999 --> 00:25:59,675 Ich werde sie entkoppeln Auto aus dem Zug. 548 00:25:59,699 --> 00:26:00,899 Lass sie zurück. 549 00:26:01,029 --> 00:26:02,405 Dann haben wir alles die Zeit auf der Welt, 550 00:26:02,429 --> 00:26:04,639 nur du und ich. Direkt an Ihrer Seite. 551 00:26:05,039 --> 00:26:07,439 Ich komme wieder. Ich verspreche es. 552 00:26:21,419 --> 00:26:24,119 Kupplungen, Kupplungen, Kupplungen. 553 00:26:25,859 --> 00:26:27,389 Aber sie kam nie zurück. 554 00:26:31,229 --> 00:26:33,109 Sie kann ihr Versprechen also nicht halten. 555 00:26:34,629 --> 00:26:36,499 Bella. Bella. 556 00:26:36,939 --> 00:26:38,699 Der Schmerz der verlorenen Liebe. 557 00:26:39,339 --> 00:26:41,109 Sich über Jahrzehnte erstreckend. 558 00:26:43,739 --> 00:26:45,609 Es gibt keine stärkere Kraft. 559 00:26:45,739 --> 00:26:47,749 Vik, hast du jemanden verloren? 560 00:26:48,409 --> 00:26:50,679 Ich bin 200 Jahre außerhalb der Zeit, Connor. 561 00:26:53,149 --> 00:26:54,589 Ich habe alle verloren. 562 00:27:01,589 --> 00:27:03,699 Bella Goodridge, kannst du mich hören? 563 00:27:04,159 --> 00:27:05,559 - Ich kann. - Oh, Bella. 564 00:27:05,699 --> 00:27:08,829 Sie wissen, wo in diesem Zug die Sense der Zeit ist verborgen. 565 00:27:08,969 --> 00:27:10,099 Und nicht nur das. 566 00:27:10,239 --> 00:27:13,269 Auf diesem Zug liegt deine verlorene Liebe. 567 00:27:13,869 --> 00:27:15,109 Allein sterben. 568 00:27:15,239 --> 00:27:18,079 Helfen Sie uns, das zu ehren Versprechen, das du ihm gegeben hast. 569 00:27:23,279 --> 00:27:24,519 Lass mich einfach in Ruhe. 570 00:27:24,649 --> 00:27:25,779 Bitte. 571 00:27:25,919 --> 00:27:28,619 Es war schwer genug, Nikolai einmal zu verlieren. 572 00:27:33,459 --> 00:27:35,659 Bella, das Leben ist nicht ausgefüllt der zweiten Chancen. 573 00:27:36,899 --> 00:27:37,959 Glauben Sie mir, ich weiß. 574 00:27:38,099 --> 00:27:39,699 Wenn dir also einer einfach in den Schoß fällt, 575 00:27:40,429 --> 00:27:41,999 Du greifst es mit beiden Händen. 576 00:27:42,129 --> 00:27:43,645 Denn wenn Sie es nicht tun Nutze diese zweite Chance 577 00:27:43,669 --> 00:27:46,269 Wenn es angeboten wird, vertrauen Sie mir Du bekommst kein Drittel. 578 00:27:47,509 --> 00:27:49,439 Bella, hilf dem Mann, den du liebst. 579 00:27:52,909 --> 00:27:54,479 Mit welcher Geschwindigkeit fährt der Zug? 580 00:27:55,279 --> 00:27:56,679 Ungefähr 90 Meilen pro Stunde. 581 00:27:57,449 --> 00:27:58,619 Dann... 582 00:28:00,081 --> 00:28:02,211 Wir werden ein sehr schnelles Auto brauchen. 583 00:28:20,179 --> 00:28:21,455 Du willst, dass wir ein schnelles Auto stehlen, 584 00:28:21,479 --> 00:28:22,989 und das ist das Auto? 585 00:28:23,489 --> 00:28:26,089 Es ist das nächstgelegene Auto Zug, der in der Nähe einer Tür steht. 586 00:28:26,219 --> 00:28:29,229 Ja, aber dieses Auto? Was, das? 587 00:28:29,359 --> 00:28:32,089 Hey, du stiehlst ein Auto, 588 00:28:32,229 --> 00:28:33,699 Und du nennst mich einen Regel-Shmuleser! 589 00:28:33,829 --> 00:28:35,475 Ja, das ist der einzige Weg um Sie pünktlich zu erreichen. 590 00:28:35,499 --> 00:28:38,099 Und ich stehle nicht es. Ich leihe es mir aus. 591 00:28:38,229 --> 00:28:40,499 Und ich werde wiederkommen es in einem Stück... 592 00:28:40,939 --> 00:28:41,939 ish. 593 00:28:43,309 --> 00:28:44,739 Machen Sie nicht so ein Chaos. 594 00:28:45,609 --> 00:28:46,879 Ich werde es tun. 595 00:28:48,179 --> 00:28:50,409 Woher wissen Sie, wie in ein Auto einbrechen? 596 00:28:52,819 --> 00:28:54,349 Wie geht das nicht? 597 00:28:58,189 --> 00:28:59,689 Macht es Ihnen etwas aus, die Tür zu öffnen? 598 00:29:06,099 --> 00:29:07,299 Was machst du? 599 00:29:07,429 --> 00:29:08,729 Vorausdenken. 600 00:29:08,859 --> 00:29:10,899 Was ist mit der Rückkehr passiert? das Auto in einem Stück? 601 00:29:11,029 --> 00:29:12,229 Isch. 602 00:29:12,769 --> 00:29:13,769 Ich sagte ish. 603 00:29:28,319 --> 00:29:29,719 Connor? 604 00:29:29,849 --> 00:29:31,189 In Position! 605 00:29:31,319 --> 00:29:33,035 Nun, der Glockenschlag Setzt das Geisterfeld kurzzeitig zurück. 606 00:29:33,059 --> 00:29:36,289 In dieser momentanen Lücke müssen wir Bringe Bella in den Zug. 607 00:29:36,429 --> 00:29:38,389 Mit „Umziehen“ meinen Sie etwa... 608 00:29:38,529 --> 00:29:39,729 Spring und ich werde dich fangen. 609 00:29:39,859 --> 00:29:41,559 Ich bin 77! 610 00:29:43,369 --> 00:29:44,929 Connor, wie lange dauert es bis zum nächsten Reset? 611 00:29:45,529 --> 00:29:47,139 Noch zwei Minuten bis zum Glockenschlag! 612 00:29:47,269 --> 00:29:48,499 Ich werde da sein. 613 00:29:48,639 --> 00:29:50,415 Okay, Distanz geteilt durch die Geschwindigkeit des Zuges, 614 00:29:50,439 --> 00:29:51,845 Distanz geteilt durch die Geschwindigkeit des Autos. 615 00:29:51,869 --> 00:29:53,715 Okay, Charlie, das hast du Abstand halten, 616 00:29:53,739 --> 00:29:55,925 57 Meilen pro Stunde oder wir werde den Zug nicht rechtzeitig schaffen. 617 00:29:55,949 --> 00:29:57,669 Das ist großartig, Lysa, aber ich brauche Kilometer. 618 00:29:57,709 --> 00:29:59,879 Rechts. Okay, äh, 57 Meilen pro Kilometer... 619 00:30:00,019 --> 00:30:01,049 Lysa, konvertiere schneller! 620 00:30:01,179 --> 00:30:05,289 Okay, äh, es ist 91,723 Kilometer und... 621 00:30:05,419 --> 00:30:07,489 - Lysa? - Äh, ich rufe sogar 92 an. 622 00:30:07,619 --> 00:30:09,589 Äh, noch schneller, das machen wir Komme zu früh dorthin. 623 00:30:09,729 --> 00:30:11,205 Noch langsamer, wir schaffen es überhaupt nicht. 624 00:30:11,229 --> 00:30:13,029 Okay, das ist unser Fenster, Charlie. Bereit? 625 00:30:20,169 --> 00:30:21,395 Ich sehe dich. 626 00:30:21,396 --> 00:30:22,639 Connor, überprüfe die Zeit. 627 00:30:22,769 --> 00:30:25,369 Eine Minute zehn! Charlie! Beeil dich! 628 00:30:25,509 --> 00:30:27,439 Oh, ich versuche es! 629 00:30:27,579 --> 00:30:30,149 Du musst uns auf Trab halten 92 Kilometer pro Stunde, okay? 630 00:30:30,279 --> 00:30:33,249 Wenn das Geisterfeld zurückgesetzt wird, Sie werden nur Sekunden haben 631 00:30:33,379 --> 00:30:35,249 Bella vorher auszuliefern die Feldreformen. 632 00:30:35,379 --> 00:30:37,099 Warten Sie, was passiert Wann reformiert sich das Feld? 633 00:30:37,219 --> 00:30:39,059 Nun, Sie werden davon mitgerissen 634 00:30:39,089 --> 00:30:40,419 und in Stücke gerissen. 635 00:30:40,559 --> 00:30:42,119 Ich muss aufhören, Fragen zu stellen. 636 00:30:42,259 --> 00:30:45,889 Leute, jeden Moment, Ghost Bella wird vom Dach fallen. 637 00:30:46,029 --> 00:30:49,829 Und wenn sie es tut, setzen Sie es zurück! Du musst hier sein! 638 00:30:49,969 --> 00:30:50,969 Ich kann nicht. 639 00:30:52,399 --> 00:30:53,599 Ich kann es nicht tun. 640 00:30:53,739 --> 00:30:55,599 Charlie, das kannst du. 641 00:30:56,169 --> 00:30:57,809 Ich glaube an Sie. 642 00:30:58,539 --> 00:31:01,809 Denken Sie daran, Charlie, greifen Sie zu diese zweiten Chancen. 643 00:31:07,849 --> 00:31:09,019 Festhalten. 644 00:31:46,819 --> 00:31:49,559 Okay, jetzt holen Sie uns da raus Feld, bevor es reformiert wird. 645 00:31:54,999 --> 00:31:56,229 Du hast es geschafft! 646 00:31:56,369 --> 00:31:58,069 Oh mein Gott, Charlie! 647 00:31:59,939 --> 00:32:00,939 Hat es funktioniert? 648 00:32:01,069 --> 00:32:02,099 Es hat funktioniert. 649 00:32:03,969 --> 00:32:06,479 Entschuldigung. Macht der Gewohnheit. 650 00:32:06,609 --> 00:32:08,139 Ohne gehe ich nie aus dem Haus. 651 00:32:11,779 --> 00:32:13,049 Aufleuchten. 652 00:32:21,819 --> 00:32:22,889 Macht es dir etwas aus? 653 00:32:23,029 --> 00:32:24,565 Wir waren in der Geisterfeld zu lang. 654 00:32:24,589 --> 00:32:26,559 Unsere Realitäten verschmelzen. 655 00:32:29,599 --> 00:32:30,879 Ich kann die Unebenheiten jetzt wirklich spüren. 656 00:32:30,969 --> 00:32:32,715 Der Zug sinkt mit unsere aktuelle Zeitzone. 657 00:32:32,739 --> 00:32:35,199 Wir müssen es jetzt stoppen bzw wir werden alle pulverisiert. 658 00:32:36,669 --> 00:32:39,509 Bella, wir sind draußen der Zeit. Wo ist die Sense? 659 00:32:39,879 --> 00:32:41,479 Bei meinem Eid können Sie uns vertrauen. 660 00:32:41,609 --> 00:32:43,209 Wir werden seine Magie nicht missbrauchen. 661 00:32:47,519 --> 00:32:48,849 In Ordnung. 662 00:32:48,979 --> 00:32:50,189 Ich zeige es dir. 663 00:32:50,319 --> 00:32:52,519 Jeder vergisst eines über die Sense der Zeit. 664 00:32:52,989 --> 00:32:55,019 Wenn Baby Neujahr wächst zur Vaterzeit heran 665 00:32:55,159 --> 00:32:56,289 im Laufe eines Jahres, 666 00:32:56,429 --> 00:32:58,205 dann hat die Sense auch mit ihm wachsen. 667 00:32:58,229 --> 00:33:00,599 Also, wenn es übergeben wird, 668 00:33:02,099 --> 00:33:03,099 Es ist Babysense. 669 00:33:03,569 --> 00:33:06,339 Der Stundenzeiger ist gut sichtbar verborgen. 670 00:33:06,469 --> 00:33:08,099 Das ist äußerst genial. 671 00:33:08,239 --> 00:33:10,909 Und deshalb die Uhren waren in dieser Geschichte geteilt. 672 00:33:15,009 --> 00:33:16,649 Ja, Bravo. 673 00:33:16,949 --> 00:33:18,109 Und jetzt... 674 00:33:18,855 --> 00:33:19,873 es ist meins. 675 00:33:19,874 --> 00:33:21,479 Vik, er kann uns sehen. 676 00:33:28,989 --> 00:33:32,089 Nein, das tust du nicht. Dieses Mal werde ich es nicht verpassen. 677 00:33:32,229 --> 00:33:33,759 Gib mir die Sense. 678 00:33:34,999 --> 00:33:36,169 Erschieß mich. 679 00:33:45,739 --> 00:33:47,179 Es nützt nichts, es bringt nichts. 680 00:33:47,309 --> 00:33:48,739 Solange er die Sense hat, 681 00:33:48,879 --> 00:33:51,255 dann kann sein vergangenes Ich es erkennen ihm alles über unsere zukünftigen Schritte. 682 00:33:51,279 --> 00:33:53,719 Oh, er ist ein kluger Kerl. Nicht wahr? 683 00:34:00,819 --> 00:34:05,529 Oh, erinnerst du dich nicht an mich? Ziehst du dir das gerade aus? 684 00:34:05,989 --> 00:34:07,359 Ich tue. 685 00:34:07,499 --> 00:34:09,099 Äh, warte mal. 686 00:34:12,669 --> 00:34:14,569 Daran habe ich mich selbst erinnert 687 00:34:14,699 --> 00:34:18,069 Soldaten heranziehen Steigen Sie mit mir in meinen Zug. 688 00:34:21,979 --> 00:34:23,009 Tut mir leid, Liebes. 689 00:34:23,149 --> 00:34:25,279 Aber du hast es erreicht das Ende der Linie. 690 00:34:36,289 --> 00:34:37,305 Connor, die Brücke ist kaputt. 691 00:34:37,329 --> 00:34:38,829 Ich wiederhole, die Brücke ist kaputt. 692 00:34:38,959 --> 00:34:41,029 Sie haben Minuten aus diesem Zug aussteigen. 693 00:34:41,599 --> 00:34:42,829 Eure Majestät. 694 00:34:44,029 --> 00:34:46,069 Du kannst es nicht verstehen die Gefahr, in der wir alle sind. 695 00:34:46,199 --> 00:34:48,139 Dies ist nicht das Jahr, an das Sie denken. 696 00:34:48,269 --> 00:34:49,539 Die Zeit blutet. 697 00:34:49,669 --> 00:34:52,379 Epochen verbinden sich und wir sind alle verletzlich. 698 00:34:52,509 --> 00:34:54,309 Möglicherweise sind Sie verwundbar. 699 00:34:54,839 --> 00:34:56,309 Ich bin unbesiegbar. 700 00:34:56,709 --> 00:34:57,979 Dann möchte ich Sie warnen. 701 00:34:58,779 --> 00:35:00,749 Die Verwendung der Sense ist mit Kosten verbunden. 702 00:35:01,689 --> 00:35:05,659 Das darfst du niemals, niemals, niemals. 703 00:35:11,029 --> 00:35:13,029 Ich wusste, dass du das tun würdest. 704 00:35:13,159 --> 00:35:14,629 Buchstäblich. 705 00:35:20,569 --> 00:35:22,669 Der Nektar der Niobe. 706 00:35:27,209 --> 00:35:29,209 Ich werde dafür sorgen, dass das nie passiert. 707 00:35:30,749 --> 00:35:32,649 Oh, es funktioniert nicht. 708 00:35:32,779 --> 00:35:34,049 Nein. 709 00:35:34,179 --> 00:35:36,099 Zeitenergie kann man nicht verbrauchen gegen einen Zeitgeist, 710 00:35:36,219 --> 00:35:37,319 Eure Majestät. 711 00:35:37,449 --> 00:35:39,329 Nicht, wenn sie dort war voll aufgeladen und ist... 712 00:35:40,889 --> 00:35:42,929 Absolut wütend. 713 00:36:09,449 --> 00:36:11,089 Sein Leben... 714 00:36:11,549 --> 00:36:13,159 ...aus der Existenz rückgängig gemacht. 715 00:36:13,789 --> 00:36:15,929 Oh, böse. 716 00:36:17,659 --> 00:36:19,459 Er wurde tatsächlich von einer Fee entführt. 717 00:36:22,429 --> 00:36:24,599 Bella, es gibt jetzt nur noch einen Weg 718 00:36:24,729 --> 00:36:26,369 um diese Geschichte zu beenden und diesen Zug anzuhalten. 719 00:36:27,299 --> 00:36:28,509 Geh zu ihm. 720 00:36:28,639 --> 00:36:30,269 Machen Sie das richtig. 721 00:36:35,749 --> 00:36:37,009 Connor, was ist los? 722 00:36:37,149 --> 00:36:39,279 Es ist Bella. Sie ist Ich werde mich verabschieden. 723 00:36:40,419 --> 00:36:41,989 Ich hoffe, das funktioniert. 724 00:36:45,519 --> 00:36:47,119 - Glocke... - Ich bin genau hier. 725 00:36:47,589 --> 00:36:49,629 Genau wie ich es dir versprochen habe. 726 00:36:50,129 --> 00:36:52,459 Ich habe so einen langen Weg zurückgelegt um bei dir zu sein, mein Schatz. 727 00:36:52,599 --> 00:36:54,059 Du würdest es nicht glauben. 728 00:37:25,559 --> 00:37:26,929 Es ist geschafft. 729 00:37:28,229 --> 00:37:29,499 Er ist in Frieden. 730 00:37:29,629 --> 00:37:31,299 Vik? 731 00:37:32,439 --> 00:37:33,799 Es funktioniert. 732 00:37:43,579 --> 00:37:45,049 Lysa, Charlie? 733 00:37:45,649 --> 00:37:46,979 Wir hören auf. 734 00:37:53,359 --> 00:37:54,459 Wir haben es geschafft. 735 00:37:54,889 --> 00:37:56,359 Nur. 736 00:37:56,489 --> 00:37:57,859 Wenn ich fragen darf, 737 00:37:59,799 --> 00:38:01,299 Was hast du gesagt? 738 00:38:01,529 --> 00:38:02,529 zu Nikolai? 739 00:38:02,929 --> 00:38:05,369 Ich sagte ihm, dass, als er starb, 740 00:38:05,669 --> 00:38:06,839 Ein Teil von mir ist mit ihm gestorben. 741 00:38:07,369 --> 00:38:10,669 Das ohne ihn, mein Leben fühlte sich sinnlos und grau an. 742 00:38:11,309 --> 00:38:15,149 Und er sagte mir, ich solle mit den Ausgaben aufhören so viel Zeit allein in meinem Zimmer. 743 00:38:16,979 --> 00:38:20,119 Danke fürs Geben mir eine zweite Chance. 744 00:38:20,779 --> 00:38:21,779 Es war mir ein Vergnügen. 745 00:38:22,219 --> 00:38:24,149 Aber es ist persönlich für dich, denke ich. 746 00:38:25,589 --> 00:38:26,795 Gibt es hier jemanden, von dem Sie träumen? 747 00:38:26,819 --> 00:38:28,459 diese zweite Chance zu haben? 748 00:38:28,959 --> 00:38:30,489 Da war eine Frau 749 00:38:31,289 --> 00:38:32,329 Ich wusste es einmal. 750 00:38:33,529 --> 00:38:36,899 Wer war genauso außergewöhnlich wie du bist. 751 00:38:38,369 --> 00:38:41,269 Danke, dass du mir das gezeigt hast Frauen wie sie gibt es immer noch. 752 00:38:42,709 --> 00:38:44,339 Und danke, dass du es mir gezeigt hast 753 00:38:44,769 --> 00:38:46,579 dass es so etwas noch gibt... 754 00:38:47,539 --> 00:38:49,209 ...als guter Mann. 755 00:38:54,419 --> 00:38:56,549 Und zweite Chancen. 756 00:39:01,219 --> 00:39:03,759 So können Sie mehr als nur versenden ein Gedanke zurück in die Zeit? 757 00:39:03,889 --> 00:39:05,699 Könnten Sie etwa eine Person schicken? 758 00:39:06,299 --> 00:39:07,999 Lass dir keine Ideen einfallen. 759 00:39:08,129 --> 00:39:10,289 Was, das wolltest du nie Foxtrott mit Fred Astaire? 760 00:39:10,629 --> 00:39:13,699 Ich fürchte, Mr. Astaire wird es tun muss seine Füchse alleine traben. 761 00:39:13,839 --> 00:39:15,139 Die Sense öffnet nur einen Link 762 00:39:15,269 --> 00:39:16,869 zum Geist deines eigenen vergangenen Selbst. 763 00:39:17,269 --> 00:39:18,639 Und selbst das ist verbrannt. 764 00:39:19,339 --> 00:39:20,739 Eine Frage allerdings. 765 00:39:21,509 --> 00:39:23,479 Wie haben Sie es bequem gemacht? Nektar von Niobe haben 766 00:39:23,609 --> 00:39:25,109 auf dich, gerade als wir es brauchten? 767 00:39:25,249 --> 00:39:28,249 Ah, nun ja, Sie erinnern sich, ich griff nach der Sense. 768 00:39:28,819 --> 00:39:30,525 Ich konnte es nicht in Besitz nehmen. 769 00:39:30,549 --> 00:39:32,859 Ich wusste alles, was ich tun musste Ich wollte es anfassen, damit ich es konnte 770 00:39:32,989 --> 00:39:34,959 Senden Sie eine Nachricht zurück an Ich selbst sage mir, ich soll es mitbringen 771 00:39:34,960 --> 00:39:38,659 zu Caucasylvia eine Dosis vom Nektar von Niobe. 772 00:39:39,299 --> 00:39:40,759 Vik! 773 00:39:45,639 --> 00:39:46,969 Geht es dir gut? 774 00:39:47,739 --> 00:39:49,339 Ich bin immer ausgezeichnet. 775 00:39:49,469 --> 00:39:50,809 Aber im Zug... 776 00:39:50,939 --> 00:39:53,179 Worüber du Bella gesagt hast Eine Frau wie sie zu kennen... 777 00:39:53,879 --> 00:39:55,139 Das war Anya, oder? 778 00:39:56,149 --> 00:39:57,479 Ich möchte nur sagen, 779 00:39:57,609 --> 00:39:59,809 Manchmal vergisst man es leicht wie schwer es für dich ist. 780 00:40:00,279 --> 00:40:03,189 Ein Mann sein, der keine Zeit mehr hat Jeder Tag muss anstrengend sein. 781 00:40:03,989 --> 00:40:07,159 Also, wissen Sie, wenn Sie Brauchen Sie jemals einen Freund oder... 782 00:40:07,289 --> 00:40:09,029 Dann habe ich einen Freund in dir. 783 00:40:11,189 --> 00:40:12,659 Das weiß ich, Connor. 784 00:40:14,059 --> 00:40:15,629 Und danke. 785 00:40:17,999 --> 00:40:20,499 Rechts. Ich denke, es ist Zeit für einen feierlichen Drink. 786 00:40:20,639 --> 00:40:22,009 Nicht wahr? Bist du dabei, Vik? 787 00:40:22,409 --> 00:40:24,309 Leider muss ich einiges tun. 788 00:40:24,939 --> 00:40:25,979 So viel Papierkram. 789 00:40:26,109 --> 00:40:27,839 Allein die Versicherungsformen, 790 00:40:27,979 --> 00:40:30,209 der Zug, die Bäume, die Straßen, die... 791 00:40:30,349 --> 00:40:32,149 Autotür, die irgendwie abgefallen ist. 792 00:40:32,949 --> 00:40:34,349 Na und? Du kommst nicht? 793 00:40:36,389 --> 00:40:37,489 Mich? 794 00:40:37,619 --> 00:40:39,589 Natürlich du. Teamgetränke. 795 00:40:41,489 --> 00:40:42,689 Wirklich? 796 00:40:43,259 --> 00:40:44,729 Ich meine, ja. 797 00:40:44,859 --> 00:40:47,759 Ich würde gerne. Für das Team. 798 00:40:47,899 --> 00:40:48,929 Zur Teambildung. 799 00:40:49,629 --> 00:40:51,599 Ich liebe Teamgetränke. 800 00:40:53,169 --> 00:40:54,499 Das wäre großartig. 801 00:40:54,939 --> 00:40:56,969 Okay. 802 00:41:54,629 --> 00:41:55,798 Als Schauspieler ist es eine Freude 803 00:41:55,799 --> 00:41:57,475 - wenn du Verkleidung spielst. - Ah! 804 00:41:57,499 --> 00:41:58,499 Das ist die Verkleidungskiste, 805 00:41:58,569 --> 00:41:59,639 nur zehnmal eine Million. 806 00:41:59,769 --> 00:42:01,839 Es ist voller Action „Indiana Jones“... 807 00:42:01,969 --> 00:42:03,009 aber mit Magie. 808 00:42:06,139 --> 00:42:07,179 Ich bin der Kostümbildner 809 00:42:07,309 --> 00:42:09,209 von „Die Bibliothekare: Das nächste Kapitel“. 810 00:42:09,349 --> 00:42:13,919 Jede Folge ist eine neue Genre, verschiedene Epochen, 811 00:42:14,049 --> 00:42:16,049 Land, andere Erzählung. 812 00:42:16,189 --> 00:42:17,465 Was mir an dieser Show gefällt, ist 813 00:42:17,489 --> 00:42:19,489 es ist vertraut und brandneu zugleich. 814 00:42:19,559 --> 00:42:21,659 Die Hauptdarsteller... sie sind sehr unterschiedlich 815 00:42:21,789 --> 00:42:25,599 als Persönlichkeiten... Vikram Ist dieser abtrünnige Bibliothekar, 816 00:42:25,729 --> 00:42:29,269 irgendwie dandyhaft, viktorianisch. 817 00:42:29,399 --> 00:42:30,899 Ich, rücksichtslos? Nein... 818 00:42:31,029 --> 00:42:33,339 ...niemals. 819 00:42:33,469 --> 00:42:35,469 Vikram hat ein bisschen Zirkus in sich. 820 00:42:35,569 --> 00:42:37,069 Er ist in erster Linie ein Performer. 821 00:42:37,209 --> 00:42:40,609 Ich habe Elemente von übernommen die Bibliothek und ordnete sie neu 822 00:42:40,739 --> 00:42:44,379 und habe diese Stickerei neu gestaltet für seinen Rücken, der so aussieht 823 00:42:44,509 --> 00:42:47,579 Babydrachen in einem Käfig gefangen. 824 00:42:47,719 --> 00:42:51,189 Connor ist dieser Abtrünnige Anthropologe. 825 00:42:51,319 --> 00:42:55,729 Er ist ernst, naiv und lebenslustig. 826 00:42:55,859 --> 00:42:58,629 Woher sollte ich das wissen? es würde alle unsere Klamotten fressen? 827 00:42:58,759 --> 00:43:01,559 Charlie, wer ist der ultimative Soldat... 828 00:43:01,699 --> 00:43:03,299 Brechen Sie nicht die Geschichte. Lass dich nicht töten. 829 00:43:03,429 --> 00:43:04,845 ...sie ist alles, was wir alle sind 830 00:43:04,869 --> 00:43:06,829 wirklich, wirklich, wirklich gefällt und tragen möchte. 831 00:43:06,869 --> 00:43:09,069 Und ich habe es sogar geschafft, zu pushen, so etwas wie kleine Geschirre... 832 00:43:09,209 --> 00:43:10,269 Das ist so viel Mode. 833 00:43:10,409 --> 00:43:12,409 Lysa ist eine sehr pedantische und anständige... 834 00:43:12,539 --> 00:43:15,449 ein englischer Rosenforscher. 835 00:43:15,579 --> 00:43:17,809 Sehr quadratisch, aber auch ein bisschen eigenartig. 836 00:43:17,949 --> 00:43:19,925 Sie denken, sobald Sie Art Kostüm und Schuhe 837 00:43:19,949 --> 00:43:21,855 und das alles bist du irgendwie abheben können 838 00:43:21,879 --> 00:43:23,819 Dein eigenes Gehirn und ziehe dieses hier an. 839 00:43:23,949 --> 00:43:27,159 Jede Episode ist ein Film, Das ist ziemlich außergewöhnlich. 840 00:43:27,289 --> 00:43:29,259 - Es ist ununterbrochen. - Viel Spaß. 841 00:43:29,389 --> 00:43:30,429 Was trägst du? 842 00:43:30,559 --> 00:43:32,199 Der Händler, der es verkauft hat, versicherte mir 843 00:43:32,299 --> 00:43:35,029 Es war für meine Stimmung, weil es so extra ist.